Saturday, July 24, 2010

Aksara Sunda di Unicode

Bahasa dan sistem penulisan etnik di negeri ini menghadapi ancaman kepunahan, salah satunya adalah aksara Sunda. Apalagi jika catatan sejarah dalam bentuk catatan kuno (kertas kuno, lontar dsb) tidak sempat disimpan dalam format digital. Sistem komputer yang mewadahi seluruh aksara di dunia ini disebut dengan Unicode. Sebuah kabar baik akhirnya sistem penulisan aksara Sunda atau Sundanese script telah masuk dalam tabel blok Unicode (U+1B80 .. U+1BBF).

Sebelum aksara Sunda; aksara Bugis dan aksara Bali sudah terlebih dahulu terdaftar dalam Unicode.

Catatan:
1. Unicode bukanlah pembuat font. Pembuat font-lah (seperti perusahaan Monotype, Agfa, Microsoft, Apple, Linotype, Bitstream dll ataupun yang Open Source) yang mengacu kepada Unicode dalam membuat glyph-glyph atau satuan aksara-aksaranya.
2. Sampai saat ini belum ada font yang sudah mendukung blok Unicode untuk Sundanese ini. Bisa dicek menggunakan http://www.fileformat.info/info/unicode/block/sundanese/utf8test.htm
Selama font dalam format TTF/OTF yang mendukung aksara Sunda ini belum ada; saya belum bisa mencontohkan penulisannya dalam web atau dokumen digital lainnya. Ada beberapa font Sunda seperti font Pakuan sebagai contoh, namun font ini belum menggunakan tabel blok Unicode.
Berikut adalah 55 aksara/glyph aksara Sunda yang telah masuk dalam tabel Unicode.
Adakah di Indonesia ini seseorang/perusahaan yang bisa merancang font?

Update

Pengetesan menulis aksara Sunda dengan HTML Entity. Aksara akan tampil jika sudah menginstall font Pakuan Unicode.
Aksara Vokal:
[ ᮀ panyecek | ᮁ panglayar | ᮂ pangwisad | ᮃ a | ᮄ i | ᮅ u | ᮆ e | ᮇ o | ᮈ é | ᮉ eu ]
Aksara Konsonan:
[ ᮊ ka | ᮋ qa | ᮌ ga | ᮍ nga | ᮎ ca | ᮏ ja | ᮐ za | ᮑ nya | ᮒ ta | ᮓ da | ᮔ na | ᮕ pa | ᮖ fa | ᮗ va | ᮘ ba | ᮙ ma | ᮚ ya | ᮛ ra | ᮜ la | ᮝ wa | ᮞ sa | ᮟ xa | ᮠ ha ]
Aksara Penanda Konsonan:
[ ᮡ pamingkal | ᮢ panyakra | ᮣ panyiku ]
Aksara Penanda Vokal:
[ᮤ panghulu | ᮥ panyuku | ᮦ paneleng | ᮧ panolong | ᮨ pamepet | ᮩ paneuleung ]
Virama:
[ ᮪ pamaeh ]
Aksara Tambahan:
[ᮮ kha | ᮯ sya ]
Aksara Angka:
[ ᮰ 0 | ᮱ 1 | ᮲ 2 | ᮳ 3 | ᮴ 4 | ᮵ 5 | ᮶ 6 | ᮷ 7 | ᮸ 8 | ᮹ 9 ]

Dalam gambar, diambil dari Unicode:

sundanese digits
sundanese digits
Sundanese vowels
Sundanese vowels
Sundanese Consonants
Sundanese Consonants
sundanese consonants signs
sundanese consonants signs
sundanese vowels signs
sundanese vowels signs
sundanese various signs
sundanese various signs
sundanese virama and additional
sundanese virama and additional

No comments:

Post a Comment